Über uns - Eure Gastgeber
Deutsch 🇩🇪
Wir sind Mirko und Caro – gemeinsam mit unseren Kindern Paul und Lene heißen wir euch ganz herzlich willkommen in unserer Ferienwohnung in Bad Zwischenahn!
Unsere Unterkunft ist ideal für größere Gruppen: Familien, Freunde, Monteure oder Geschäftsreisende finden hier viel Platz, Komfort und alles, was man für einen entspannten Aufenthalt braucht. Die Wohnung bietet Rückzugsmöglichkeiten und gleichzeitig genügend Raum für gemeinsames Kochen, Zusammensitzen oder einfaches Ausruhen nach einem langen Tag.
Die Lage könnte kaum besser sein: Direkt gegenüber vom Park der Gärten, in unmittelbarer Nähe zum Bad Zwischenahner Meer mit Badestelle, Fähranleger und schönen Spazierwegen. Bäcker, Supermarkt, Imbiss, Pizzeria – alles ist bequem zu Fuß erreichbar.
Wichtig: Unsere Ferienwohnung ist kein Ort für Partys oder laute Feiern. Wir legen großen Wert auf ein respektvolles Miteinander in der Nachbarschaft und möchten, dass sich alle Gäste – und auch unsere Nachbarn – wohlfühlen.
Da wir selbst mit unserer Familie nach Süddeutschland gezogen sind, haben wir die Betreuung der Ferienwohnung in die professionellen Hände von Shom.io gelegt. Alles läuft für euch reibungslos – vom Check-in über die Reinigung bis zur Schlüsselübergabe. Solltet ihr einmal Unterstützung benötigen, ist Shom.io jederzeit für euch erreichbar.
Und übrigens: Wir machen selbst gerne ab und zu Urlaub in dieser Wohnung – weil wir uns hier einfach wohlfühlen. Umso mehr freut es uns, wenn es euch genauso gut gefällt wie uns!
Wir arbeiten ständig daran, uns weiter zu verbessern – deshalb freuen wir uns sehr über euer Feedback. Für Fragen nutzt gerne unsere Gästeseite – bei dringenden Anliegen hilft euch das Shom.io-Team jederzeit weiter.
Herzliche Grüße
Mirko, Caro, Paul & Lene
Over ons
Duits 🇩🇪
Wij zijn Mirko en Caro – samen met onze kinderen Paul en Lene heten wij u van harte welkom in ons vakantiehuis in Bad Zwischenahn!
Onze accommodatie is ideaal voor grotere groepen: gezinnen, vrienden, bouwvakkers of zakenreizigers vinden hier voldoende ruimte, comfort en alles wat ze nodig hebben voor een ontspannen verblijf. Het appartement biedt mogelijkheden om je even terug te trekken, maar tegelijkertijd is er voldoende ruimte om samen te koken, samen te zitten of gewoon te ontspannen na een lange dag.
De ligging kan nauwelijks beter: direct tegenover het Park der Gärten, in de directe nabijheid van het Bad Zwischenahner Meer met zijn zwemparadijs, veerhaven en prachtige wandelpaden. Bakkerij, supermarkt, snackbar, pizzeria – alles is op loopafstand.
Belangrijk: Ons vakantieappartement is geen plek voor feesten of luidruchtige festiviteiten. Wij hechten veel waarde aan respectvolle omgang in de buurt en willen dat alle gasten – en onze buren – zich op hun gemak voelen.
Omdat wij zelf met ons gezin naar Zuid-Duitsland zijn verhuisd, hebben wij de verzorging van het vakantiehuis toevertrouwd aan de professionele handen van Shom.io. Alles verloopt voor u vlekkeloos – van inchecken tot schoonmaken tot sleuteloverdracht. Mocht u ooit ondersteuning nodig hebben, dan staat Shom.io altijd voor u klaar.
En trouwens: wij brengen graag af en toe onze vakantie door in dit appartement – gewoon omdat we ons hier prettig voelen. Wij zijn nog blijer als jij het net zo leuk vindt als wij!
Wij werken er voortdurend aan om onszelf te verbeteren. Daarom stellen wij uw feedback zeer op prijs. Als u vragen heeft, kunt u gebruik maken van onze gastenpagina. Als u dringende zorgen heeft, staat het Shom.io-team altijd voor u klaar.
Met vriendelijke groeten
Mirko, Caro, Paul en Lene