Über uns - Eure Gastgeber
Deutsch 🇩🇪
Wir sind Mirko und Caro – gemeinsam mit unseren Kindern Paul und Lene heißen wir euch ganz herzlich willkommen in unserer Ferienwohnung in Bad Zwischenahn!
Unsere Unterkunft ist ideal für größere Gruppen: Familien, Freunde, Monteure oder Geschäftsreisende finden hier viel Platz, Komfort und alles, was man für einen entspannten Aufenthalt braucht. Die Wohnung bietet Rückzugsmöglichkeiten und gleichzeitig genügend Raum für gemeinsames Kochen, Zusammensitzen oder einfaches Ausruhen nach einem langen Tag.
Die Lage könnte kaum besser sein: Direkt gegenüber vom Park der Gärten, in unmittelbarer Nähe zum Bad Zwischenahner Meer mit Badestelle, Fähranleger und schönen Spazierwegen. Bäcker, Supermarkt, Imbiss, Pizzeria – alles ist bequem zu Fuß erreichbar.
Wichtig: Unsere Ferienwohnung ist kein Ort für Partys oder laute Feiern. Wir legen großen Wert auf ein respektvolles Miteinander in der Nachbarschaft und möchten, dass sich alle Gäste – und auch unsere Nachbarn – wohlfühlen.
Da wir selbst mit unserer Familie nach Süddeutschland gezogen sind, haben wir die Betreuung der Ferienwohnung in die professionellen Hände von Shom.io gelegt. Alles läuft für euch reibungslos – vom Check-in über die Reinigung bis zur Schlüsselübergabe. Solltet ihr einmal Unterstützung benötigen, ist Shom.io jederzeit für euch erreichbar.
Und übrigens: Wir machen selbst gerne ab und zu Urlaub in dieser Wohnung – weil wir uns hier einfach wohlfühlen. Umso mehr freut es uns, wenn es euch genauso gut gefällt wie uns!
Wir arbeiten ständig daran, uns weiter zu verbessern – deshalb freuen wir uns sehr über euer Feedback. Für Fragen nutzt gerne unsere Gästeseite – bei dringenden Anliegen hilft euch das Shom.io-Team jederzeit weiter.
Herzliche Grüße
Mirko, Caro, Paul & Lene
O nas
Niemiecki 🇩🇪
Jesteśmy Mirko i Caro – wraz z naszymi dziećmi Paulem i Lene serdecznie witamy Państwa w naszym apartamencie wakacyjnym w Bad Zwischenahn!
Nasze zakwaterowanie jest idealne dla większych grup: rodzin, przyjaciół, pracowników budowlanych lub podróżujących służbowo. Znajdą tu mnóstwo przestrzeni, wygody i wszystko, czego potrzebują do relaksującego pobytu. Apartament oferuje możliwość wypoczynku, a jednocześnie wystarczająco dużo przestrzeni do wspólnego gotowania, siedzenia razem lub po prostu relaksu po długim dniu.
Lokalizacja nie mogłaby być lepsza: tuż naprzeciwko Parku Ogrodów, w bezpośrednim sąsiedztwie Bad Zwischenahner Meer z kąpieliskiem, przystanią promową i pięknymi ścieżkami spacerowymi. Piekarnia, supermarket, bar z przekąskami, pizzeria – wszystko znajduje się w zasięgu krótkiego spaceru.
Ważne: Nasz apartament wakacyjny nie jest miejscem na imprezy ani huczne świętowanie. Przywiązujemy dużą wagę do pełnych szacunku interakcji w sąsiedztwie i chcemy, aby wszyscy goście – a także nasi sąsiedzi – czuli się komfortowo.
Ponieważ przeprowadziliśmy się z rodziną na południe Niemiec, powierzyliśmy opiekę nad apartamentem wakacyjnym profesjonalnym rękom Shom.io. Wszystko przebiega sprawnie – od zameldowania, przez sprzątanie, aż po przekazanie kluczy. Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował wsparcia, Shom.io jest do Twojej dyspozycji o każdej porze.
A swoją drogą: lubimy od czasu do czasu spędzać urlop w tym apartamencie – bo po prostu czujemy się tu komfortowo. Będziemy jeszcze szczęśliwsi, jeśli spodoba się Wam tak samo jak nam!
Ciągle pracujemy nad samodoskonaleniem – dlatego bardzo cenimy sobie Twoją opinię. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skorzystaj z naszej strony dla gości – jeśli masz pilne pytania, zespół Shom.io chętnie pomoże Ci w każdej chwili.
Serdeczne pozdrowienia
Mirko, Caro, Paul i Lene