Über uns - Eure Gastgeber
Deutsch 🇩🇪
Wir sind Mirko und Caro – gemeinsam mit unseren Kindern Paul und Lene heißen wir euch ganz herzlich willkommen in unserer Ferienwohnung in Bad Zwischenahn!
Unsere Unterkunft ist ideal für größere Gruppen: Familien, Freunde, Monteure oder Geschäftsreisende finden hier viel Platz, Komfort und alles, was man für einen entspannten Aufenthalt braucht. Die Wohnung bietet Rückzugsmöglichkeiten und gleichzeitig genügend Raum für gemeinsames Kochen, Zusammensitzen oder einfaches Ausruhen nach einem langen Tag.
Die Lage könnte kaum besser sein: Direkt gegenüber vom Park der Gärten, in unmittelbarer Nähe zum Bad Zwischenahner Meer mit Badestelle, Fähranleger und schönen Spazierwegen. Bäcker, Supermarkt, Imbiss, Pizzeria – alles ist bequem zu Fuß erreichbar.
Wichtig: Unsere Ferienwohnung ist kein Ort für Partys oder laute Feiern. Wir legen großen Wert auf ein respektvolles Miteinander in der Nachbarschaft und möchten, dass sich alle Gäste – und auch unsere Nachbarn – wohlfühlen.
Da wir selbst mit unserer Familie nach Süddeutschland gezogen sind, haben wir die Betreuung der Ferienwohnung in die professionellen Hände von Shom.io gelegt. Alles läuft für euch reibungslos – vom Check-in über die Reinigung bis zur Schlüsselübergabe. Solltet ihr einmal Unterstützung benötigen, ist Shom.io jederzeit für euch erreichbar.
Und übrigens: Wir machen selbst gerne ab und zu Urlaub in dieser Wohnung – weil wir uns hier einfach wohlfühlen. Umso mehr freut es uns, wenn es euch genauso gut gefällt wie uns!
Wir arbeiten ständig daran, uns weiter zu verbessern – deshalb freuen wir uns sehr über euer Feedback. Für Fragen nutzt gerne unsere Gästeseite – bei dringenden Anliegen hilft euch das Shom.io-Team jederzeit weiter.
Herzliche Grüße
Mirko, Caro, Paul & Lene
关于我们
德语🇩🇪
我们是 Mirko 和 Caro——以及我们的孩子 Paul 和 Lene，热烈欢迎您来到我们位于巴特茨维申安的度假公寓！
我们的住宿非常适合大型团体：家庭、朋友、建筑工人或商务旅客都会发现这里有足够的空间、舒适度以及他们放松身心所需的一切。该公寓不仅为休息提供了机会，同时也有足够的空间供大家一起做饭、坐在一起或在漫长的一天之后简单地放松一下。
地理位置极佳：酒店正对花园公园 (Park der Gärten)，毗邻 Bad Zwischenahner Meer，那里有海水浴场、渡轮码头和美丽的步行道。面包店、超市、小吃店、披萨店——一切都在步行距离内。
重要提示：我们的度假公寓不适合举办聚会或喧闹的庆祝活动。我们非常重视邻里之间的尊重互动，并希望所有客人和我们的邻居都感到舒适。
由于我们自己和家人搬到了德国南部，所以我们将度假公寓的管理交给了专业的Shom.io。一切都将顺利进行——从办理入住到清洁到交接钥匙。如果您需要支持，Shom.io 随时可以为您提供帮助。
顺便说一句：我们喜欢时不时地在这间公寓里度假——因为我们在这里感觉很舒服。如果您像我们一样喜欢它，我们会更高兴！
我们一直在努力提高自己——这就是为什么我们非常感谢您的反馈。如果您有任何疑问，请使用我们的访客页面 - 如果您有紧急问题，Shom.io 团队将随时乐意为您提供帮助。
亲切的问候
Mirko、Caro、Paul 和 Lene