Über uns - Eure Gastgeber
Deutsch 🇩🇪
Wir sind Mirko und Caro – gemeinsam mit unseren Kindern Paul und Lene heißen wir euch ganz herzlich willkommen in unserer Ferienwohnung in Bad Zwischenahn!
Unsere Unterkunft ist ideal für größere Gruppen: Familien, Freunde, Monteure oder Geschäftsreisende finden hier viel Platz, Komfort und alles, was man für einen entspannten Aufenthalt braucht. Die Wohnung bietet Rückzugsmöglichkeiten und gleichzeitig genügend Raum für gemeinsames Kochen, Zusammensitzen oder einfaches Ausruhen nach einem langen Tag.
Die Lage könnte kaum besser sein: Direkt gegenüber vom Park der Gärten, in unmittelbarer Nähe zum Bad Zwischenahner Meer mit Badestelle, Fähranleger und schönen Spazierwegen. Bäcker, Supermarkt, Imbiss, Pizzeria – alles ist bequem zu Fuß erreichbar.
Wichtig: Unsere Ferienwohnung ist kein Ort für Partys oder laute Feiern. Wir legen großen Wert auf ein respektvolles Miteinander in der Nachbarschaft und möchten, dass sich alle Gäste – und auch unsere Nachbarn – wohlfühlen.
Da wir selbst mit unserer Familie nach Süddeutschland gezogen sind, haben wir die Betreuung der Ferienwohnung in die professionellen Hände von Shom.io gelegt. Alles läuft für euch reibungslos – vom Check-in über die Reinigung bis zur Schlüsselübergabe. Solltet ihr einmal Unterstützung benötigen, ist Shom.io jederzeit für euch erreichbar.
Und übrigens: Wir machen selbst gerne ab und zu Urlaub in dieser Wohnung – weil wir uns hier einfach wohlfühlen. Umso mehr freut es uns, wenn es euch genauso gut gefällt wie uns!
Wir arbeiten ständig daran, uns weiter zu verbessern – deshalb freuen wir uns sehr über euer Feedback. Für Fragen nutzt gerne unsere Gästeseite – bei dringenden Anliegen hilft euch das Shom.io-Team jederzeit weiter.
Herzliche Grüße
Mirko, Caro, Paul & Lene
Despre noi
Germană 🇩🇪
Suntem Mirko și Caro – împreună cu copiii noștri Paul și Lene, vă urez bun venit în apartamentul nostru de vacanță din Bad Zwischenahn!
Cazarea noastră este ideală pentru grupuri mai mari: familiile, prietenii, muncitorii în construcții sau călătorii de afaceri vor găsi mult spațiu, confort și tot ce au nevoie pentru un sejur relaxant. Apartamentul oferă oportunități de retragere și, în același timp, suficient spațiu pentru a găti împreună, a sta împreună sau pur și simplu a te relaxa după o zi lungă.
Locația cu greu ar putea fi mai bună: chiar vizavi de Park der Gärten, în imediata vecinătate a Bad Zwischenahner Meer, cu zona de scăldat, docul de feriboturi și frumoasele poteci de plimbare. Brutărie, supermarket, snack bar, pizzerie – totul este la câțiva pași.
Important: Apartamentul nostru de vacanță nu este un loc pentru petreceri sau sărbători zgomotoase. Acordăm o mare importanță interacțiunii respectuoase în cartier și dorim ca toți oaspeții – și vecinii noștri – să se simtă confortabil.
De vreme ce noi înșine ne-am mutat în sudul Germaniei împreună cu familia, am pus îngrijirea apartamentului de vacanță în mâinile profesioniste ale Shom.io. Totul merge bine pentru tine – de la check-in la curățenie până la predarea cheilor. Dacă aveți nevoie vreodată de asistență, Shom.io este disponibil să vă ajute în orice moment.
Și apropo: ne place să ne petrecem vacanțele în acest apartament din când în când – pentru că pur și simplu ne simțim confortabil aici. Vom fi și mai fericiți dacă vă place la fel de mult ca nouă!
Lucrăm în mod constant pentru a ne îmbunătăți – de aceea apreciem cu adevărat feedbackul dumneavoastră. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să folosiți pagina noastră de invitați – dacă aveți nelămuriri urgente, echipa Shom.io va fi bucuroasă să vă ajute în orice moment.
Salutări calde
Mirko, Caro, Paul și Lene